Login your PowerVC.In the navigation pane, cllick storage volumes tab and then click data volumes as shown below.Click Create button
Create volumes wizard is displayed.
After create volume, you can see your volume as shown below.
If you want to delete select your volume and click delete tab.